原文出處:http://qr.ae/DQj7j

#大陸人怎麼看台灣民主?

Feifei Wang

大陸人有一種混雜的心情看待台灣的民主,就是只有小部份團體會關心它,而大部份的人並不會去關心。台灣會對我們做什麼,或者是台灣是中國的一部份。有時台灣人會想像大陸是一種”邪惡”的系統,但那只不過是種自我安慰罷了。

有一些保持近距離觀察台灣民主的團體,他們希望台灣民主的模式,也許有些類似的模式可以用在大陸上。他們是真正有願景(有些也有能力)去改變。

然後他們失望了。

是的,我必需說大陸人是有在考慮台灣的民主,但我說了這其實有點失望。這就是所謂的民主?人們在立法院互相大吼或者是在議會打架。結果呢,第一個非國民黨的民選總統變成了無恥的貪汙者,這是我們必需考慮如果將來要和台灣走一樣的民主路要面對的情況。

我們曾渴望像台灣一樣的成功,我們可以用這個來推動中國的民主。我們也可以討論台灣在80年代成功的經濟發展是因為民主推動(當然並不完全是對的,但我們可以討論)。但現在而言,我們無法利用台灣,這個在地理位置或文化上都與中國最相近的國家。舉例來說,因為台灣己經讓民主變成了個笑話。並不只是因為他的過程很滑䅾(成年人互相咒罵和互歐),結果也是糟透了(選了一個和整個家族都牽涉到貪汙)

現在,也許台灣展示了錯誤的民主之道,民主為何不能實際地解決腐敗,或者更糟的是”為何民主在大陸行不通”(只看現在台灣的話)

雖說如此,這並不是說台灣民主是個錯誤。對我個人而言,台灣民主是成功的。無論貪汙與否,人民的確站出來投下一票,而這是重要的原則。而對那些無法利用民主投票系統的人來說,犯錯,並了解到投票是會對人民生活造成影響的。我寧可有一個混亂的民主議會而不要有個僵直老化的極權政府。但你必需承認,它看起來相當糟,而反對民主的人很容易反騻它。

(update thanks to Fu Xing Liu and Don Johnson)

我是一個從不相信西方民主模型可以在中國應用的人。但我們的確需要民主,但它必需是屬於我們的方式,替代其它模式,我們應該要找出我們自己的路。也許聽起來有點陳腔爛調或厭惡,他應該是”中國式的民主”

Updated 14 Jul, 2013.